[Episodio 7]
Yixin.
Esta es su primera vez jugando al golf. Ser capaz de obtener tales resultados se considera bastante bueno.
Recuerdo cuando comencé a jugar golf.
Mi hoyos eran tan grandes que básicamente se podía plantar en ellos.
¿No me pasó eso a mí también?
Eres mucho mejor que yo.
Estoy muy avergonzado de enfrentar a Xiao Lu últimamente.
¿Por qué?
Debido a ese documento.
Olvídalo. Puede que no lo entendieras si se lo dijera.
¿Documento..?
Consérvalo bien. Esto es lo que querías.
¿Estás segura de que quieres pasar el precio de la oferta a Linlu?
¿Lo has pensado claramente?
Esto no es beneficioso para Zhan Nanxian en absoluto.
Es solo un proyecto perdido para Qian Yu.
Creo en la habilidad de Nanxian. Qian Yu no se verá afectada en absoluto.
Pero alguien... tendrá que irse entonces.
- Salud. - Aquí.
¿Está hablando de ese documento?
¿Qué pasa con ese documento? ¿Dai Zhong no ganó la subasta?
Ganaron.
Pero es peor que perder.
Olvídalo.
Todo ha pasado. Nada puede hacerse. No hablemos de eso.
De todos modos, te creo.
¿Por qué me crees?
¿No tienes miedo de que, después de ayudarme y confiar en mí,
los resultados no sean los que deseas?
Señorita Yixin, ¿qué tipo de resultados creías que esperaba?
Cuando un hombre corteja a una mujer,
naturalmente está dispuesto a hacer cualquier cosa por esa mujer.
¿Qué clase de resultados esperaría?
O, ¿todavía quiere que se lo explique?
Entonces solo puedo decir que todavía no me entiende lo suficiente.
El resultado que quiero,
es que seas genuinamente feliz y tengas una vida dichosa.
Iré a cambiarme ahora.
¿Habrá alguien que exista solo para mi felicidad?
Asistente Wen, finalmente está aquí.
Estas flores han estado aquí todo el día. Si no hubiera venido ahora, ya habríamos salido del trabajo.
¿Quién envió las flores?
Creo que hay una tarjeta...
[Flores para la señorita Wen Nuan, que es como su nombre. - Pan Weining] (T/N: Wen Nuan = cálida)
¿Pan Weining?
- CEO Zhan. - Hola, CEO Zhan.
Asistente Wen, ¿me necesita para poner estas flores en su escritorio?
No es necesario. Por favor, envíalas a la dirección del remitente por mí.
Entra.
¡Oye!
¿Necesitas una invitación?
Mantente alejada del hijo más joven
de la familia Pan.
No creo que la compañía tenga ninguna regla en cuanto a aceptar flores, ¿verdad?
Eres buena.
Primero, fue Zhu Linlu, ahora es Pan Weining.
Parece que he subestimado tu carisma.
Hay algo en la administración llamado "teoría de la demostración".
Los subordinados seguirán el ejemplo del supervisor.
Creo que, cuando se trata de establecer contactos con rivales o colaborar con otros,
el CEO Zhan es mucho mejor que yo
en ese sentido.
¿A qué te refieres?
¿Por qué no entiendo lo que estás diciendo?
El CEO Zhan es una persona ocupada, por lo que no es una sorpresa que lo haya olvidado.
Esta Wen Nuan, es dedicada y trabajadora,
pero no se dará cuenta de que esto fue todo planeado por nosotros.
Oh.
Escuchaste la conversación entre Yixin y yo.
¿Eso importa?
¿Entonces sientes que los dos colaboramos para engañarte?
Estás enojada.
Solo estoy enfocada en hacer bien mi trabajo.
No puedo y no me atrevo a preguntar.
Es genial que estés tan bien informada.
Especialmente bueno.
¿Hola?
Xiao Nuan...
No me siento bien.
¿Qué te pasó?
Hermana, ¿dónde estás?
¿Qué pasa?
Mi hermana está borracha, la voy a recoger.
Te llevaré allí.
Vamos.
Hermana...
¡Bájame!
- ¡Bájame! - Hermana.
- Regresé para encontrar ese idiota. - ¡Hermana, ten cuidado!
¿Por qué estás tan borracha?
Ese imbécil quiere terminar conmigo.
¡Debería ser yo quien lo terminara! ¿Qué derecho tiene él para iniciarlo?
Hermana, hermana, está bien. Te llevaré a casa. Aquí.
Oye.
Dame las llaves del auto de tu hermana, buscaré el auto.
Zhu Linlu, estás aquí también.
¡Bien! Tengo algo que decirte.
¿Por qué eres tan cobarde?
Simplemente admite que te gusta mi hermana.
¡Así puedes proponerle matrimonio después de que te confieses
- y casarte con ella..! - ¿De qué estás hablando, hermana?
¡Hermana, tienes a la persona equivocada!
- Él no es Zhu Linlu. - No lo entendí mal. ¿Crees que estoy borracha?
No estoy borracha.
Ustedes son los borrachos. ¡Son muy tontos!
Hermana...
Lo siento, ella está muy borracha.
Además...
Tú, Zhu Linlu,
- sigues diciendo que te importa Xiao Nuan y en tu corazón... - Hermana, deja de hablar.
¡No me toques, déjame hablar!
Dices que solo tienes ojos para mi hermana
pero te involucras con otras mujeres, causando todo tipo de escándalos.
¡Hermana mayor!
¿Podría ser que estás buscando algo de consuelo?
Está bien, está bien...
Es porque sabes que Xiao Nuan tiene a alguien más en su corazón, ¿no es así?
¡Hermana, basta, por favor!
Para...
Mi hermana está borracha,
así que no la escuches.
Hermana.
Está bien. Cuando uno está borracho, dice la verdad.
Algunas veces la persona que está borracha dice más sensateces
y habla más francamente.
- Xiao Nuan... - Hermana.
Solo quería tener una relación apropiada.
¿Por qué es así todo el tiempo, mi pareja no puede estar tan seriamente involucrado en nuestra relación como yo?
¿Qué hice mal?
¿Qué hice mal que hace que termine así cada vez?
Hermana...
Linlu, ¿por qué estás aquí? Rápido, ayúdanos.
- ¿Qué pasó? - Mi hermana está borracha.
¿Por qué bebió tanto?
Está de mal humor hoy. Por favor ayúdame a llevarla a la casa.
Hemos llegado a casa, vamos, yo te ayudaré.
Lo siento por esto.
Xiao Nuan no debió haberte molestado con un asunto tan trivial.
No necesitas ser tan cortés.
Como su novio oficial, esto deberías haberlo hecho tú.
No debí haber sobrepasado mis límites.
Pero ahora, finalmente entiendo por qué eres capaz de ser tan mujeriego en apariencia todos los días.
¿Qué quieres decir con eso?
Resulta que todavía tienes un largo camino por recorrer antes de poder abrazar a esta hermosa mujer.
Este tipo de sentimiento ansioso y nervioso mientras esperas
debe ser muy incómodo para ti.
Xiao Nuan...
Deja de hablar, ayuda rápido a mi hermana.
Es tarde, deberías irte. Déjame esto a mí.
- Con cuidado. - Aquí, aquí. Yo lo haré.
Déjame hacerlo.
Despacio.
Tómalo con calma.
Sobre eso...
¿Cuál es el problema?
Por lo de esta noche,
gracias.
No tienes que ser tan cortés.
Aprendí muchas cosas interesantes esta noche.
Hubiera sido un desperdicio si no hubiera venido esta noche.
Entra a la casa y descansa temprano.
¡Despacio, despacio, despacio!
Deberías regresar pronto, también.
¿Puedes arreglártelas sola?
No hay problema, puedo hacerlo. Vete a casa.
- ¡Oye! - ¡Hermana!
¡Hermana!
Zhu Linlu, sigue diciendo que te preocupas por Xiao Nuan...
Hermana, deja de hablar.
¡No me toques, déjame hablar!
Dijiste que solo tienes ojos para mi hermana,
y aún así te involucras con otras mujeres, lo que provoca todo tipo de escándalos.
Es porque sabes que Xiao Nuan tiene a alguien más en su corazón, ¿no es cierto?
¡Hermana, basta, por favor!
Nanxian, ¿todavía estás en la oficina?
No, ¿cuál es el problema?
Mañana tengo un evento cerca de Qian Yu.
Comamos juntos.
Seguro.
Entonces nos reuniremos en nuestro antiguo lugar de encuentro.
Está bien.
No admitiré la derrota tan fácilmente.
¿Hola?
Director Pan.
Lo siento pero debo molestarlo con algo.
Hola, ¿cómo está? Necesito una empleada doméstica, la más profesional, por favor.
Está bien. Que sea rápido por favor.
Gracias.
Xiao Nuan.
Estás despierta.
Por favor dame un vaso de agua.
¿Estás bien?
Peor, pero viva.
¿Quién es ese?
Buenos días.
Zhu Linlu, ¿por qué estás aquí?
¿Tienes el coraje de preguntarme eso?
Estabas tan borracha que perdiste la conciencia.
Te mantuviste vomitando y fue tan resonante. ¿Cómo podría estar tranquilo, dejándote sola con Xiao Nuan?
Xiao Nuan.
Anoche, ¿dije algo que se supone no debía?
Lo dijiste todo muy claramente.
Dijiste todo lo que se suponía y no se suponía que dijeras.
¡Oh cielos!
Hola, soy la empleada doméstica que pidió.
- Entre por favor. - Está bien.
Lo siento, tía.
- Podría oler mal un poco, así que es un tanto más problemático. - Está bien.
Por aquí, por favor.
Está aquí.
Está justo a tiempo, entre.
El olor allá es realmente...
- Por aquí, por favor. - Está bien.
Esto... ¿es por lo que hice anoche?
¿Fui yo?
¿Crees que fui yo?
Huele bien.
Déjame hacerlo.
Xiao Nuan, bebí demasiado anoche. No recuerdo nada.
¿Qué pasó exactamente anoche? Cuéntame sobre eso.
Creo que ni siquiera recuerdas cómo llegaste a casa.
Ya que Zhu Linlu está aquí, ustedes dos deben haberme traído a casa.
Zhan Nanxian te trajo.
.
¿Zhan Nanxian?
Realmente me avergoncé entonces.
Entonces, aún así sabes tanto.
Entonces...
¿Te encontraste con Zhan Nanxian anoche?
Solo dime directamente.
¿Causé una batalla entre ustedes dos?
Hermana, ¿de qué estás hablando?
Come rápido, no quiero llegar tarde.
[Número desconocido]
¿Hola?
Hola. Wen Nuan. Soy Pan Weining.
¿Director Pan?
¿Pasa algo?
Te he enviado flores un par de veces, pero las devolviste todas.
¿Tú... tenemos un malentendido?
¿Por qué no nos encontramos para hablar de ello claramente?
Lo siento, estoy un poco ocupada hoy, no estoy segura de poder acomodarme con eso.
Está bien, tenía que ir a Qian Yu de todas formas, ¿qué tal almorzar juntos?
Sé que el CEO Zhan tiene altas expectativas de sus empleados, pero al menos, permite que sus empleados coman, ¿verdad?
Si él no lo hace y realmente no puedes, yo puedo ir personalmente a pedir tiempo libre para ti.
Eso no es necesario.
Lo veré para el almuerzo entonces.
Bien.
Hermana Wen Nuan, ¿de verdad vas a almorzar con el director Pan esta tarde?
Debe estar cortejándote, ya que te ha enviado tantas flores.
No digas tonterías. Es solo porque él ya está aquí.
Tengo que ir y dejarlo claro. De otra manera, el malentendido será más grande.
Deja de meterte y regresa a trabajar.
Parece que regresarás todas las flores que te regale.
¿No te gustan las flores?
¿No es esa Wen Nuan?
¿Por qué está con el director Pan?
Por aquí, por favor.
Gracias.
Hola, este es el menú.
Tu jefe está aquí, ¿necesitamos ir y saludarlo?
No los molestemos.
Tienes razón. Está aquí con su novia.
No es muy conveniente para nosotros ir.
Mira lo que quieres comer.
Creo que este no está demasiado mal.
Director Pan, sobre eso... realmente solo nos hemos encontrado unas pocas veces.
en el futuro, por favor no me envíe más flores.
No quiero causar ningún malentendido innecesario.
Wen Nuan, de hecho eres una mujer extraordinaria.
Te admiro desde el fondo de mi corazón.
Ya que no sientes de la misma manera, no te molestaré otra vez.
Pero vamos a comer algo primero.
Realmente, los dos tenemos algo en común.
Es Zhu Linlu.
- ¿Linlu? - Sí - Qué coincidencia.
Él y yo somos amigos de la infancia. Sufrí bastante por su culpa.
Entiendo perfectamente a qué se refiere.
Tiene un lado tonto en su personalidad.
Lo tiene, de hecho.
Solo mira lo que le hizo a su casa.
El director Pan es un inversor de mi próximo drama.
Parece un chico agradable.
Pan Weian es el que está a cargo de Yi Zhong.
El joven señor Pan es solo un director de nombre.
Si hubiera otra persona, la situación podría volverse caótica.
Ser capaz de mantener inteligentemente una buena relación con todos los demás directores
significa que él no es una persona simple.
Escuché que Zhu Linlu también tiene una relación cercana con él.
Con esa clase de relación,
no me sorprende que Wen Nuan sea capaz de llevarse tan bien con él.
¿Qué vas a ordenar? Ordenemos. ¡Camarera!
Cierto, él es muy juguetón. Ya sabes cómo es su personalidad.
Por supuesto, lo sé.
Él no se detiene nunca tampoco.
Este postre está bastante bueno.
No comiste mucho durante el almuerzo, ¿no tienes hambre todavía? Toma un bocado.
Está bien, puedes comerlo todo.
¿Cuál es el problema?
Esta es la propuesta para la colaboración con Yi Zhong. Por favor, mírela.
Wen Nuan, tú ayudas a Nanxian a tratar con tantas tareas complicadas y documentos todos los días,
debe ser duro para ti.
Es mi trabajo.
Yixin, la comida en ese restaurante es excelente.
Entonces... vamos con Wen Nuan cuando estemos libres.
Nosotros tres.
Bien, hagamos como dices.
No hay ningún problema con esto. Puedes enviárselos.
Entonces, me retiraré primero.
- Hola. - Hola. - ¿Puedo tener una vaso de whisky?
Sí.
Te molesté hoy otra vez. Gracias.
No me lo agradezcas.
Ser capaz de ayudar me hace sentir como si todavía fuera algo de valor para ti.
Estoy bastante feliz.
No tienes que ser así.
Mira, tú eres mi ídolo y soy tu admirador. Un admirador incondicional.
Cuando un admirador ayuda a su ídolo,
otros admiradores están celosos de él.
- Su whisky señor. - Gracias.
No importa qué, todavía tengo que agradecerte.
Solo plantamos las
semillas de la duda hoy
y Zhan Nanxian ya tuvo una reacción tremenda.
¿Cómo contarías el almuerzo de hoy, un fracaso o un éxito?
Es divertido.
Nanxian comió el postre que personalmente le ofrecí
justo en frente de Wen Nuan.
Parecía cariñoso, pero en realidad, se estaba distanciando de mí.
Solo estaba actuando en frente de Wen Nuan.
El CEO Zhan es un hombre con extrema confianza.
Incluso cuando todos se enteraron de la relación entre Wen Nuan y Linlu,
él nunca estuvo realmente preocupado.
A menos que...
¿A menos que qué?
Al menos que él se haya enfrentado a una traición verdadera.
[Qian Yu, Ciencia y Tecnología]
¿Estás comiendo eso para la cena?
CEO Zhan, ¿tiene algunas instrucciones para mí?
La invitaré a cenar.
No es necesario, puedo comer solo esto.
¿O estás acostumbrada a que lo compre para ti?
Jefe.
Oye, guapo, ¡estás aquí!
Esta chica me parece muy familiar.
Es esta... ¿tu novia?
¡Ya vengo a atenderlos!
Este lugar no ha cambiado nada.
Sí.
Está igual que hace siete años.
¿La orden de siempre?
Señorita, ¿qué le gustaría a usted?
Oye, ¿no es esta la chica de cuando estudiabas en la universidad?
Tráigale bollos de corvina amarilla.
Sin cilantro, con doble vinagre.
¿Doble vinagre?
Señorita, ¿a usted le gusta tanto el vinagre? (N/T: comer con vinagre es "ponerse celoso(a)"
Muy bien, la comida será servida pronto.
- Está aquí. - Ten cuidado, está caliente..
- Gracias. - De nada.
- Gracias. - Buen apetito.
Ah, por cierto, ¿estabas mirando mientras estaba jugando baloncesto esta tarde?
Tienes muchas hinchas. No me necesitas ahí.
Está bien.
¿No lo viste?
Pero en los minutos finales del juego,
vi una belleza allí.
Por eso lancé para marcar tres puntos.
Realmente quiero saber lo que ella está haciendo ahora.
No tomas tus juegos en serio porque sigues pensando en chicas guapas.
Creo que hoy tienes que pasar hambre.
Yo te vi, así que deja de fingir.
Te lo digo, tú tienes que
ir a ver todos mis partidos, ¿lo entendiste?
Humm... depende de tu desempeño.
¿Por qué no comes?
No es nada. No tengo mucho apetito.
¿Comiste mucho cuando almorzaste con Pan Weining?
Dije que no tengo mucho apetito, eso no tiene que ver con nadie.
Yo no creo que tu apetito no esté bien, creo que es tu cerebro.
Te dije que te alejaras de Pan Weining. No te hará ningún bien.
¿Lo has olvidado?
Yo no sé los trucos habituales ni los complots del campo de los negocios y tampoco los deseo conocer,
pero con quien me encuentro y de quien me hago amiga en mi vida personal
este tipo de cosas
no te incumben.
Según tú, ¿el trabajo es el trabajo y tu vida privada es solo algo personal?
¿Tú crees que cuando sales de la compañía, la gente todavía te ve solo como Wen Nuan?
¿Quieres hacer una apuesta?
¿Qué apuesta?
Vamos apostar sobre lo sinceros
que son tus supuestos "amigos". ¿Ellos desean ser tus amigos de verdad
o están junto a ti porque eres la asistente del CEO?
Adelante.
También tengo una pregunta para ti.
Hazla.
¿Es como Linlu dijo, y tienes algo que ver con lo que le pasó al Profesor Wang?
En relación a ese asunto,
depende de si crees en mí o no.
Ustedes chicos, son mis viejos clientes.
Tomen. Mi nuevo plato frío, pruébenlo.
Señorita, usted está echando demasiado vinagre.
Generalmente, las personas están aquí para comer los bollos, pero ella para tomar el vinagre.
Disfrútenlo.
También comeré algunos de estos.
¿Así es más sabroso?
¿Por qué el jefe no ha llegado?
No lo sé. ¿Cuál es la situación con Yi Zhong?
El contrato ha sido enviado.
Si no hay grandes inconvenientes, firmaremos pronto el contrato.
Entonces creo que no habrán problemas.
¿Por qué no vamos hoy a casa de Nan Xian? La Copa de Europa es hoy.
¿La Eurocopa?
No, no puedo. Tengo que ir a mi casa esta noche.
Hay material técnico que debo analizar.
Eres raro, podrías hasta investigar cómo construir una novia robot.
¿Cómo lo sabías?
¿Estás hablando en serio?
No recuerdo haberlo mencionado.
¡No se lo digas a nadie!
¿Una novia robot?
¿En qué está pensando Guan Ti?
La comida aquí es deliciosa.
Prueba esto.
Hay demasiada comida.
¿Qué es esto?
Director Guan, usted es muy buen hombre.
Me trajo a un lugar donde la comida es muy deliciosa.
No, no, no, yo creo que usted es la buena persona.
A mis ojos, Xiaodai es una mujer buena y servicial.
Me ha ayudado en tantas ocasiones que yo estaba buscando la oportunidad de agradecerle.
Director Guan, no diga eso.
Es mi deseo querer ayudarlo.
¿Sabe? Cada vez que usted va al piso 66º yo me
pongo extremadamente feliz.
Xiao Dai, ¿necesita salir primero?
No, no. Estoy buscando una casa.
La ayudaré, tengo experiencia en eso. Le escogeré las mejores. Soy muy confiable.
No se preocupe, Director Guan, no quiero molestarlo.
No es molestia, es muy conveniente.
Déjemelo y descanse tranquila.
Directo Guan, comamos primero.
- ¿Usted no quería...? - Mirelo después.
Pruebe este camarón, está excelente.
[ Qian Yu Ciencia y Tecnología ]
¡Director Guan!
Director Guan, tengo que pedirle un favor.
Pídalo.
Es esto,
¿puede usted persuadir al CEO Zhan para que cambie a Du Xintong
del departamento administrativo a su posición original?
- Yo... - Yo sé que es complicado,
pero... por favor ayúdeme.
Yo... lo intentaré.
¿Es a esto lo que se llama "salvar una dama en apuros"?